Lydia Venieri New York 03 04 2001 16 10
Lydia Venieri New York 04 04 2001 12 05
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Nikos Alexiou
Nikos Alexiou
in
Athensville
Art Athina
2008
.
.
Alecos Fassianos - Storm at sea - acrylics, 2008, 24 x 11,5 cm 
Alecos Fassianos - A beach in a million - acrylics, 2007, 27 x 43 cm
Alecos Fassianos - A plot by the sea - acrylics, 2008, 162 x 239 cm
Alecos Fassianos - A seascape of abandonment - acrylics, 2008, 29 x 34 cm
Alecos Fassianos - A three-hilled harbour - acrylics, 2007, 39 x 40 cm
Alecos Fassianos - A three-hilled harbour - acrylics, 2007, 39 x 40 cm
Alecos Fassianos - Storm on rock - acrylics, 2008, 144 x 98 cm
Alecos Fassianos - Electricity pylon - acrylics, 2008, 15 x 28 cm
Alecos Fassianos - A beach for the people - acrylics, 2008, 157 x 235 cm
Alecos Fassianos - Little harbour in the light - acrylics, 2008, 52 x 38 cm
Alecos Fassianos - Modern Greek landscape - acrylics, 2008, 37 x 42 cm
.
πιθανή μετάφραση:
.
Geoffrey Cook:
Περιέχει κακές λέξεις
Τίτλος
Ελληνικό τρίπτυχο
Υπότιτλος
Κωμωδία και έτοιμο χαικού
έχει τρία μέρη
κόλαση καθαρτήριο παράδεισος
έτοιμο χαικού
γιατί είναι φράσεις που άκουσα στην Ελλάδα και
ενσωμάτωσα στο χαικού
Ένα
Εισαγωγή
Κάτω από την Ακρόπολη
Ένας νεαρός μιλάει στο μηχανάκι του
"γαμώ το μουνί της αδερφής σου"
η μηχανή έχει σταματήσει
η φίλη του είναι καβάλα πίσω
Δυο
Εισαγωγή
Στην κεντρική αγορά ένας χασάπης διαλαλεί
ενώ η αγάπη μου περνάει
"το καλύτερο κρέας της Αθήνας"
"μια βιτρίνα άνοιξε και μια κούκλα το έσκασε"
Τρία
Ηράκλειο, πρωτεύουσα της Κρήτης
ένας Κρητικός μιλάει για τον ποιητή του νησιού
"όποια πέτρα και να σηκώσεις από δρόμο ή ακτή θα βρεις τα ποιήματα του"
ο ποιητής
-είναι πεθαμένος-
είναι ο Κώστας Φραγκούλης
και είναι ποίημα γι αυτόν:
Για ένα Κρητικό ποιητή
έχει μια ελληνική λέξη που ξέχασα την προφορά της
που θα πει κάτι σαν:
σίγουρα, οπωσδήποτε
η στην καθομιλουμένη:
ναι
σε μια συζήτηση επανέρχεται συχνά
Ο λόγος του τελειώνει στο "βεβαίως" / of course
την μόνη που στίξη που επέτρεπε
ανάσα σαν θαλάσσια αύρα
ωκεάνια δαντέλα
ακούραστη σαΐτα της Πηνελόπης
πάνω στο σάβανο
Ο γέρος του νησιού
ρωγμές και πέτρα
εμφανίζονται πάνω στο αρχαίο Ηράκλειο
η φωνή του ψίθυρος της ελιάς στον αέρα
ανάσα που κάνει τα φύλλα να ασημίζουν
.
.
.
.JPG)
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
